ETtoday NEWS 更新日期:2007/06/20 11:29 記者:記者謝家璇／編譯
URL：http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/070620/17/g38l.html
電影心靈捕手的情節，最近在英國格拉斯哥大學真實上演。一名波蘭籍的工友擁有高超的音樂天份，他平日負責校園打掃工作，閒暇之餘搖身一變成為鋼琴家，校方趁這名工友偷偷練琴的時候，將他演奏的畫面拍下來放到網路上，他非凡的琴藝，立刻掀起熱烈討論。
這個每天做著例行工作的工友，竟然是一個音樂天才；如果校方沒把這些畫面偷拍下來，那麼這樣的天籟，就難有機會展現在世人面前。庫達吉賽客當初沒有告知校方，他4歲就開始彈鋼琴，因此也沒人知道他曾就讀於波蘭的知名音樂學府。庫達吉賽客為了滿足對於音樂的渴望，時常偷偷地練鋼琴，而校方管理人員聽到這樣的天籟，實在驚為天人，這則消息很快就在英國造成轟動。由於電影心靈捕手中的麥特戴蒙，同樣也是學校工友，卻被發現擁有數學天份，因此庫達吉賽克就被當地譽為音樂版的心靈捕手，現在他不僅在許多學校的晚宴和重要場合表演，更受邀在當地最知名的西區節慶演出，可以說是「一鳴驚人」。(經過簡摘，要看完整的上面附網址了)
英國【每日郵報】Daily mail UK
Polish cleaner discovered to be brilliant concert pianist
by JONATHAN BROCKLEBANK - More by this author
Last updated at 08:49am on 19th June 2007
(版面的關係，網址放在內文)
(要看英文版的自己去看)
首先引述其中一位回應者的話，(就在電子報最下面的回應)一個波蘭人。
Michael Petek, Brighton：「Well, I can only say this time - I'm proud to be Polish...」
確實，是這樣的，個人覺得這個波蘭先生講的很屌，心裡又是一陣莫名其妙的感動。
台灣也很屌，出了三巨投在大聯盟，就如同這位波蘭先生說的，身為台灣人，我也覺得很屌。
對，我們很以王建民為傲，我們希望常常看到他的新聞，我們希望他越來越好，無可厚非。今天就是喜歡王建民，所以他媽的又看到這個新聞，發表一下意見。你們、你們這些玩blog的傢伙是在衝殺小叮噹。有新聞可以看還不夠逆，台灣有多少家電視台你跟我說，馬的看到快爛了，還不減台，要看王建民，你們是不會去看新聞逆，一台一台一台的轉，加起來的時間都可以當八點檔了，不過我看你們這些玩blog著傢伙，就是硬要在自己的blog裡放上幾段影片，靠杯，不要跟我說你要想看就看，想看去看電視，萬一你是資深的Blogger屁股已經黏在椅子上了，那建議你連去個大影音平台看就行了，很快，不要跟我講很慢，他媽的用串流的又要串到你加Blog更慢。想收藏的，要收藏的等王建民出專輯你在去買DVD好好捧著。真他媽的不要以為你們在搞什麼「關鍵字」就很了不起，王建民三個字是讓你用來當觀鍵字放在Blog當人氣，衝什麼鬼、綠眼關察、藍眼關察的，還是衝個人氣賣廣告的逆，別以為大家都用你就用，就因為大家都用了，你隨時都可以看了，你他媽的還放在Blog當觀鍵字衝殺小叮噹，還不就為了衝人氣。就連從去年起拍賣的網站，賣東西都還要加「王建民」，「王建民手環」，「王建民T」、我還看過王建民電蚊拍的，你們還想怎樣？
是誰，誰教你Blog是用來衝人氣的，你衝那麼多人氣是煞到陰了還是怎樣，先姑且不要說王建民啦！就看了大大小小的Blog有文化的少，衝人氣的多，還書簽咧！真的有在看的有幾個，還不是把書簽平台當衝人氣的跳版，攪的平台都在處理這些多餘的廢話，真的想看好的文章，好的介紹，好的有的沒的，還不是都翻不到。
現在大多數的blog有多少是真的在寫自己的事，有多少是真的在寫自己的想法、觀點、還有知識跟文化的，沒有，大多數九成可以分成四大類。
第一類：剛剛說過了，就是拼了命的去弄那在大連盟三巨投的名來衝人氣，馬的，在日本那些你們就都當屁就對了，你們關心過日本那些努力的人沒有，只會等人家成名再來貼文章，再來貼影音，再來用他們的名字當「關鍵字」來用，渾蛋到了極點，我只能這樣說了。
第二類的就是「星光大道」拜拖，有多少的網站都在貼他們的影音，你們不煩啊！都快看不到好文章，好資訊，好文化了，星光大道是多屌逆，跟你們說啦！一代高音偉人「張雨生」你們以前買過他多少張正版，不要跟我說等到「星光」出來了，你才去下載一些有的沒的來比較，來聽，馬的人都死了你還想怎樣，還有當評審的好歌喉，林志炫你買過他的唱片沒有，就算沒有，你們以前欣賞過他唱歌沒有？
他以前唱的多好你們知道嗎？他以前賣不出唱片回去印刷行當小老闆你們知道嗎？真的厲害的你們不聽！偏偏就是跟著媒體一起炒，電視台炒炒炒！你們的Blog吵吵吵。拜拖一點好不好，有點文化一點好不好，有一點自我一點好不好，寫部落格是寫自己的事，自己五官所感受到的所有的事，你們不是記者，你們也不是媒體，你們是在跟人家在貼什麼「星光」影音的，有種你去買SNG啦，你就SNG然後串留過來你的Blog，那這樣你的Blog就真的很棒，很厲害，拍拍手，真的叫你們說些什麼都不會，只會在那邊那什麼東西熱門就狂著加在自己的Blog裡。
虛‧榮‧心‧渾蛋到了極點！狂失去自我的在浪費網路資源！要你們寫一些東西，也不過像小孩子喃喃自語的，幾個字，斷句，跳行，就像在傳字條一樣的就弄完了，在Blog說點自己得事情，沒有，說點跟朋友的事情，沒有，說些言之有物的東西，通通都沒有，只會在那邊自拍又自拍，講小孩子話的一堆，有文化的文章全被你們衝掉了，你們都在搜尋工具跟平台上狂加人氣，想看點有文化，有思想，新穎的東西都有從後面開始翻，他媽的你們這樣不是跟電視台廣播台「蓋台」有什麼差別。
剩下的三、四類，也一樣啦都在玩人氣的，要人家去灌水衝人氣的，懶得再罵了。
有王建民，身為台灣人真的很值得驕傲，在多少的國際比賽或是組織，台灣都發不出聲音，連掛個國旗都難，可是因為有Wang，世界不斷的重覆的聽到「Taiwan」這兩個字，結果你們這些玩Blog的，就他媽的不好好努力，我們是只有一個Wang而已逆，台灣本土的球賽你們看嗎？關心嗎？旅日的球員你們認得幾個。瘋「星光」啊！他媽的以前那些很會唱歌的人你們支持過嗎？一群把Blog當衝人氣經營的人真是幹XX的渾蛋到了極點，「蓋台」咧！要找篇好文章都沒有，想個有點深度的東西，結果熱門的全是他媽的什麼鬼星光，什麼王建民，【先說阿！我不是對這些事物厭煩，我是被你們這些玩Blog的人感到厭惡！還有我說的是衝人氣的事，只單純，講用這些東西當「關鑑字」衝人氣的人，其他自認為沒有的請勿對號入，管你那麼多，我又不認識你。】
這種事就讓我想到一種風潮，「葡式蛋塔」靠！你們就是那一群瘋蛋塔的人，當初，說多好吃多好吃的，確實是好吃的沒錯，結果呢？人多就人來瘋了，風靡啦！不想用其他的負性詞彙了，風靡啦！真夠瘋的，短短的兩年你看，母雞都受不了，結果咧！一過到時間點過了，店家倒的比我刷牙還快(我有帶牙套這樣可以嗎？)，一間接一間的倒，也夠狠的了你們台灣人。
拜托你們不要在那麼誇張了，衝人氣，聽了就煩，Blog是用來衝人氣的，Blog是用來傳來傳去又傳那些廢物的，拜拖喔！快別這樣了！各位老爺夫人們哪！
逛了很多的Blog值得看的一個禮拜才找得到一個，而一天平均看二十多個網站，忙著整理思緒罵下去，所以自己算那個趴數有多小，真的是夠了。
今天有一個網友，給我這篇新聞，我真的看了很感動，所以去找出他的原版，英國每日郵報的新聞，好好的去瞭解來龍去脈，去你他媽的「關鍵字」衝人氣。去好好的看一篇文章不是很好逆！
尤其是又看到新聞主角的同鄉，波蘭先生的回應，真的又感動，又生氣整個台灣的Blog文化。所以，Blog就是在寫所見所聞的，我對著牆罵著你們這些玩Blog，什麼鬼綠眼鬼籃眼的，什麼鬼推薦的，通通不知到所謂何來，也不想知道，所以，今天默默的寫下自己的感想。
你們有什麼感想，留言啊！有種留言呀！我又不認識你‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧
以下是上面那則新聞的電子報原文，有興趣的可以去看看那份電子報，雖然台灣全部都翻譯了一次，也交代得很完整，不過電子報多提到「心靈補手」的事多一點，還附劇照，還有這則新聞主角彈琴的照片大家也可以去看看，是篇可以當成學習英文的新聞，相當值得一看。另外電子報有十六個回應，有幾篇也蠻有趣的，看完電子報可以在看一下回應！就降了。
對，你們也會說我也想要有人氣，對我不否認，不過，至少我默默著寫的我的文章
默默的用去POST我的文章，有對味的再來看，沒逼你們，也沒跟大家一樣，至少也沒蓋台，
沒在用關鍵字的啦！去你媽的玩Blog像在玩online game的傢伙，虛‧榮‧心‧走火入魔。
Daily mail UK
Polish cleaner discovered to be brilliant concert pianist
by JONATHAN BROCKLEBANK - More by this author
Last updated at 08:49am on 19th June 2007
When university cleaner Aleksander Kudajczyk put down his mop to have a tinkle on a grand piano he thought no one would hear him.
Had he known of the camera in the corner of the room he would never have touched the instrument - and his virtuoso talent would have remained undiscovered.
But in a story which echoes the plot of the film Good Will Hunting he has graduated from lowly cleaner to concert pianist after a spellbinding performance of Chopin compositions played to an empty room.
The 28-year-old, who arrived in Britain six months ago, had considered himself lucky to land a job cleaning the university law department.
He saw no need to mention the fact he had studied at one of Poland's finest music academies.
But the unwitting public performance in Glasgow University chapel so enraptured his on-line audience that he is now playing packed venues.
Mr Kudajczyk's extraordinary unmasking as a virtuoso pianist could almost come from the script of the Good Will Hunting in which Matt Damon plays a university cleaner who also happens to be a mathematical genius.
Maths prodigy: Matt Damon in Good Will Hunting
In the movie Damon takes a break from cleaning to solve an equation which had puzzled the finest minds at the university - and is caught in the act by a maths professor.
In Mr Kudajczyk's case, it was Joan Keenan, a secretary in the Glasgow University chaplaincy, who caught the pianist's act.
She said: "Aleksander is a lovely but shy lad. He works as a cleaner but nobody knew what a talent he had.
"He asked the university chaplain Stuart MacQuarrie if he might have a go on the grand piano.
"It is a beautiful and precious old piano and I think Stuart was a little unsure, but he cautiously agreed when Aleksander said he could play a bit.
"I knew he was playing and logged on to the internet, to a webcam we have set up in the chapel to watch weddings and other events held there.
"I couldn't believe what I was hearing as he played exquisite Chopin.
"Right away I started emailing the music librarian who is a member of an orchestra, and friends and colleagues around the university.
"Then she emailed friends and musicians she knew and soon everyone was listening in. Aleksander is the talk of the university. People say he's like a musical Good Will Hunting."
The pianist now spends up to seven hours a day practising in the chapel and on other pianos around the university. When the principal, Sir Muir Russell heard of his talent he invited him to play at dinner parties.
Soon he was offered the chance to play a concert at the chapel and today he will give another performance there, playing a selection from Chopin's Four Ballades, Preludes, Nocturnes and Grandes Valses.
He has also been entertaining crowds at Glasgow's West End Festival.
Miss Keenan said: "He was nervous playing his first concert in the chapel, but the crowd were stunned. He was incredible and deserves his chance to play on a bigger stage.
"His hands are far too precious to continue cleaning for long, as the chemicals affect them.'
West End Festival director Michael Dale said: "It is a remarkable tale.
"He was discovered playing piano in the chapel and I was immediately urged to get him on to the bill of the festival.
"I said if they could organise a piano I would get him involved. Everyone has been taken entirely by surprise. He's been a revelation.
"I expect this will be a springboard to much greater things.'
Mr Kudajczyk, who comes from Katowice and is a graduate of the town's Akademia Muzyczna, has been playing piano since was four.
He said: "In Poland I played jazz and classical piano in restaurants and I also played concerts on cruise-liners in America.
"I came to Scotland because I want to settle down and the opportunities to make a living are better here than in Poland.
"I found work, cleaning the law department in the university from 6am to 10am, then I practice when I can.
"I only asked Stuart MacQuarrie if I could play the chapel piano for myself, but people were listening.
"They have been very kind.
"I was terribly nervous playing my first concert of Chopin, but I'm getting used to it.
"I'm just trying to settle in this country, but I hope to teach piano, or perhaps become a concert pianist in this country.
"Perhaps playing in the West End Festival can help me achieve this."
請先 登入 以發表留言。